《Vanished Name》 S1·E11 (32:55)
HSK 3
méi yǒu nà yǒu méi yǒu xiě guò shén me xìn shén me de
没有 那 有没有写过什么信什么的
“No. Did she ever write any letters?”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 32:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
méi yǒu nà yǒu méi yǒu xiě guò shén me xìn shén me de
CURRENT FOCUS
没有 那 有没有 写过 什么 信什么的
“No. Did she ever write any letters?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xìn
信
“Actually, she did. Let me find them for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
75.4% Match
给我们写过一封信吗
gěi wǒ men xiě guò yī fēng xìn ma
“Did she ever write us a single letter?”
《佳偶天成》
74% Match
这信里怎么没提到我啊
zhè xìn lǐ zěn me méi tí dào wǒ a
“Why didn't she mention me in the letter?”
《迷墙》
73.5% Match
没没没 没这个需要了
méi méi méi méi zhè ge xū yào le
“we are not hiring.”
《云秀行》
73.5% Match
还说没有 那这是什么
hái shuō méi yǒu nà zhè shì shén me
“Still denying it? Then what's this?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.5% Match
你再看看 这信上有没有说点别的？
nǐ zài kàn kàn zhè xìn shàng yǒu méi yǒu shuō diǎn bié de ？
“Look again. Do they say anything else?”
《莫离》
72.2% Match
我不是有给你写信回去吗
wǒ bú shì yǒu gěi nǐ xiě xìn huí qù ma
“Didn't I write to you?”
《Vanished Name》 S1·E11 (32:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus