还说没有那这是什么

“Still denying it? Then what's this?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15

TIMECODE: 34:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè me jǐn zhāng zuò shén me ya

你这么紧张做什么呀

“Why so nervous?”

hái shuō méi yǒu nà zhè shì shén me CURRENT FOCUS

“Still denying it? Then what's this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chī cù la

吃醋啦

“Are you jealous?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Are you sure? Then what's this?”

“- Nothing. - There's definitely something.”

“we may make it, right? What?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (34:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus