MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · diu-le
📌

丢了

diū le
📊 Corpus Indexed: 59 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
现在她又把你弄丢了
00:02
现在她又把你弄 丢了

(有你孤烟救她于水火之中) ── Previous context

“Now she has lost you, too.”

《爱情没有神话》 · 32:51
View Clip →
可是他们到最后 连命都丢了
00:03
可是他们到最后 连命都 丢了

(他们都是堂堂正正的中国人) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 07:15
View Clip →
它已经丢了 你拿不回来的
00:02
它已经 丢了 你拿不回来的

(威廉 不行 你拿不回来了 它已经丢了) ── Previous context

“- You can't have it back. - [William grunting]”

《悬案》 · 57:00
View Clip →
都怪我 把马德荣跟丢了
00:02
都怪我 把马德荣跟 丢了

(孩子回来就好) ── Previous context

“It's all my fault. I lost track of Ma Derong.”

《有罪之身》 · 06:08
View Clip →
我工作丢了 是你造成 你造成的
00:02
我工作 丢了 是你造成 你造成的

(你坑了两百多万 我什么都没干 现在我负全责) ── Previous context

“I lost my job because of you. You caused this.”

《除恶》 · 20:56
View Clip →
我们在逃难的路上 丢了几件行李
00:03
我们在逃难的路上 丢了 几件行李

(鼻子也很挺拔) ── Previous context

“While we were fleeing, we lost some luggage.”

《八千里路云和月》 · 01:51
View Clip →
孩子的弟弟妹妹丢了 我们正准备去找呢
00:03
孩子的弟弟妹妹 丢了 我们正准备去找呢

(怎么了 这么着急) ── Previous context

“The child's younger siblings are missing. We are about to go look for them.”

《家事法庭》 · 33:17
View Clip →
怕他突然回来 你说他要是丢了
00:03
怕他突然回来 你说他要是 丢了

(这邻居帮忙把周围都找遍了 我们一直在这守着) ── Previous context

“in case he suddenly comes back. If he is really lost,”

《家事法庭》 · 34:50
View Clip →
他们要是走丢了 会去哪
00:02
他们要是走 丢了 会去哪

(你帮姐姐想想) ── Previous context

“If they got lost, where would they go?”

《开庭》 · 36:35
View Clip →
我们的地契丢了 是不是就没有办法证明
00:03
我们的地契 丢了 是不是就没有办法证明

(那) ── Previous context

“our land deed is lost. Does that mean there's no way to prove”

《八千里路云和月》 · 23:03
View Clip →
你把她丢了不行吗
00:02
你把她 丢了 不行吗

(小鱼不能留了) ── Previous context

“Can't you just leave her somewhere?”

《除恶》 · 18:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
不过是些 自觉丢了颜面的大男子们
00:03
不过是些 自觉 丢了 颜面的大男子们

(本也没什么用) ── Previous context

“They are merely men whose pride has been bruised,”

《翘楚》 · 09:51
View Clip →
弄丢了毕业证 考研当天又不见了准考证
00:03
弄 丢了 毕业证 考研当天又不见了准考证

(唐亦姝 我的大学学妹 毕业典礼当天) ── Previous context

“(Expert in Silence) (she lost her graduation degree.) (On the day of her exam, she lost her exam slip.)”

《年少有为》 · 06:01
View Clip →
身份证丢了就要报警啊
00:02
身份证 丢了 就要报警啊

(我身份证丢了) ── Previous context

“You're calling the police just for a lost ID?”

《方圆八百米》 · 20:29
View Clip →
我身份证丢了
00:02
我身份证 丢了

(怎么了) ── Previous context

“I lost my ID card.”

《方圆八百米》 · 20:25
View Clip →
刚把送餐的工作给丢了
00:02
刚把送餐的工作给 丢了

(前几天) ── Previous context

“He just lost his food delivery job a few days ago.”

《隐身的名字》 · 30:11
View Clip →
那个木坠便丢了
00:02
那个木坠便 丢了

(我随身佩戴的) ── Previous context

“I lost the wooden pendant I always carried with me.”

《大唐迷雾》 · 15:39
View Clip →
都不能把自己给活丢了
00:02
都不能把自己给活 丢了

(任何时候) ── Previous context

“we must never forget who we are.”

《女神蒙上眼》 · 18:40
View Clip →
我把你给我们的钢笔弄丢了
00:02
我把你给我们的钢笔弄 丢了

(只是后来) ── Previous context

“I lost the pen you gave us.”

《隐身的名字》 · 28:56
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我丢了你能发现吗
00:02
我 丢了 你能发现吗

(你关心你沙盘上那小破木头人) ── Previous context

“Would you notice if I went missing?”

《叵测》 · 47:11
View Clip →
我睡觉都睡不踏实 我做梦都怕钱丢了
00:03
我睡觉都睡不踏实 我做梦都怕钱 丢了

(咱们 要不把这钱交到派出所 这天天挂咱们床底下) ── Previous context

“I can't even sleep in peace. I keep dreaming it's gone.”

《纯真年代的爱情》 · 02:16
View Clip →
你工作丢了的事 千万千万别让我爸妈知道
00:03
你工作 丢了 的事 千万千万别让我爸妈知道

(你记着啊) ── Previous context

“Do not let my parents find out you lost the job.”

《纯真年代的爱情》 · 41:19
View Clip →
把钱和地契都弄丢了
00:03
把钱和地契都弄 丢了

(都怪我) ── Previous context

“for losing the money and the deed,”

《八千里路云和月》 · 06:57
View Clip →
不然弄丢了又着急 好不好
00:02
不然弄 丢了 又着急 好不好

(那您就把这个工资卡放放好 不要乱放) ── Previous context

“or you will panic if it gets lost. Alright?”

《爱情没有神话》 · 30:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
若儿像丢了魂一样地频发梦魇
00:03
若儿像 丢了 魂一样地频发梦魇

(齐风死后) ── Previous context

“Ruo suffered constant nightmares, as if she had lost her soul.”

《大唐迷雾》 · 16:17
View Clip →
可却怕丢了这把椅子
00:02
可却怕 丢了 这把椅子

(朕也很想出去走一走) ── Previous context

“But I am afraid of losing this throne.”

《佳偶天成》 · 40:41
View Clip →
该不会是那丢了官印
00:02
该不会是那 丢了 官印

(谁那么大的胆子敢放您出来啊) ── Previous context

“Could it be Jiang Daohai,”

《御赐小仵作》 · 15:55
View Clip →
江到海的官印丢了
00:02
江到海的官印 丢了

(受您威胁的江到海吧) ── Previous context

“Jiang Daohai lost his official seal?”

《御赐小仵作》 · 16:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
是把团给跟丢了 是吧
00:02
是把团给跟 丢了 是吧

(我记得您当时) ── Previous context

“you lost the whole group, didn't you?”

《迷墙》 · 08:34
View Clip →
我把你给弄丢了
00:03
我把你给弄 丢了

(就像我刚来的时候那样) ── Previous context

“I lost you,”

《女神蒙上眼》 · 36:04
View Clip →
让你在朋友面前 丢了面子
00:03
让你在朋友面前 丢了 面子

(你是不是觉得 我做得有些过分了) ── Previous context

“Did I embarrass you in front of your friends?”

《爱情没有神话》 · 40:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
道什么歉啊 听说你丢了不少订单
00:03
道什么歉啊 听说你 丢了 不少订单

(我还要向你道歉) ── Previous context

“For what? I heard you lost orders.”

《夜色正浓》 · 34:56
View Clip →
打个电话 我可不想咱们因为筑翎丢了项目
00:03
打个电话 我可不想咱们因为筑翎 丢了 项目

(你去哪儿) ── Previous context

“Making a phone call. I don't want us to lose the project because of Forma's issues.”

《轧戏》 · 20:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
但是去读寄宿我怕它丢了
00:02
但是去读寄宿我怕它 丢了

(这枚戒指 我天天都带在身边的) ── Previous context

“But when I went to boarding school, I was afraid of losing it,”

《灿如繁星》 · 41:10
View Clip →