丢了
diū leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:03
(他们都是堂堂正正的中国人) ── Previous context
00:02
(威廉 不行 你拿不回来了 它已经丢了) ── Previous context
“- You can't have it back. - [William grunting]”
00:02
00:02
(你坑了两百多万 我什么都没干 现在我负全责) ── Previous context
“I lost my job because of you. You caused this.”
00:03
00:03
(怎么了 这么着急) ── Previous context
“The child's younger siblings are missing. We are about to go look for them.”
00:03
(这邻居帮忙把周围都找遍了 我们一直在这守着) ── Previous context
“in case he suddenly comes back. If he is really lost,”
00:02
00:03
(那) ── Previous context
“our land deed is lost. Does that mean there's no way to prove”
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
00:03
(唐亦姝 我的大学学妹 毕业典礼当天) ── Previous context
“(Expert in Silence) (she lost her graduation degree.) (On the day of her exam, she lost her exam slip.)”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(狼都会千里寻子) ── Previous context
“Even wolves travel thousands of miles to find their young.”
00:03
(可能很快就会需要 好 我马上联系 好) ── Previous context
“Mr. Wan, Mr. Wan, don't tail them too closely. If you lose them,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:03
(咱们 要不把这钱交到派出所 这天天挂咱们床底下) ── Previous context
“I can't even sleep in peace. I keep dreaming it's gone.”
00:03
00:03
00:02
(那您就把这个工资卡放放好 不要乱放) ── Previous context
“or you will panic if it gets lost. Alright?”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(齐风死后) ── Previous context
“Ruo suffered constant nightmares, as if she had lost her soul.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:03
(你去哪儿) ── Previous context
“Making a phone call. I don't want us to lose the project because of Forma's issues.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(这枚戒指 我天天都带在身边的) ── Previous context
“But when I went to boarding school, I was afraid of losing it,”
📌 还不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 没人
→Nuance: 表达丢了人却没人找/查
📌 外人
→Nuance: 意图与动作完全一致可互换
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [照片 ↔ 相片]
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 是吗
→Nuance: 讽刺男性自负,表达意图相近
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [阵地 ↔ 战区]
📌 我没有
→Nuance: 核心表达缺少证明证据,意图相近