现在她又把你弄丢了
“Now she has lost you, too.”
THE DIALOGUE REEL
“She had you to pull her out of the fire.”
现在她又把你 弄丢了
“Now she has lost you, too.”
应该是不会再有别的人救她 我希望律师
“No one will save her this time. I hope the lawyer”
“She messed up again, and this time no one is going to bail her out.”
In Chinese social relationships, continuously causing trouble after receiving help strains patience and exhausts social capital, leaving the person without allies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lose (something or someone) through carelessness
A highly common spoken construction using the disposal-like verb '弄' to indicate accidentally losing something.
Indicates a change of state and completion of an unfortunate event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I lost you,”
“Can't you just leave her somewhere?”
“or you will panic if it gets lost. Alright?”
“- You can't have it back. - [William grunting]”
“How did I forget about her?”
“One day, I lost it by accident.”