MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nong-diu-le
📌

弄丢了

nòng diū le
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 给...了 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
弄丢了毕业证 考研当天又不见了准考证
00:03
弄丢了 毕业证 考研当天又不见了准考证

(唐亦姝 我的大学学妹 毕业典礼当天) ── Previous context

“(Expert in Silence) (she lost her graduation degree.) (On the day of her exam, she lost her exam slip.)”

《年少有为》 · 06:01
View Clip →
我把你给我们的钢笔弄丢了
00:02
我把你给我们的钢笔 弄丢了

(只是后来) ── Previous context

“I lost the pen you gave us.”

《隐身的名字》 · 28:56
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
把钱和地契都弄丢了
00:03
把钱和地契都 弄丢了

(都怪我) ── Previous context

“for losing the money and the deed,”

《八千里路云和月》 · 06:57
View Clip →
不然弄丢了又着急 好不好
00:02
不然 弄丢了 又着急 好不好

(那您就把这个工资卡放放好 不要乱放) ── Previous context

“or you will panic if it gets lost. Alright?”

《爱情没有神话》 · 30:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
现在她又把你弄丢了
00:02
现在她又把你 弄丢了

(有你孤烟救她于水火之中) ── Previous context

“Now she has lost you, too.”

《爱情没有神话》 · 32:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我把你给弄丢了
00:03
我把你给 弄丢了

(就像我刚来的时候那样) ── Previous context

“I lost you,”

《女神蒙上眼》 · 36:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
坐吧 坐吧 坐坐坐 我介绍一下啊
00:03
坐吧 坐吧 坐坐坐 我介绍一下啊

(放心 咱裴总不是那种普通的总 坐坐坐) ── Previous context

“- Sit down. - Just sit. Introductions are in order.”

《年少有为》 · 04:52
View Clip →