我工作丢了 是你造成 你造成的
“I lost my job because of you. You caused this.”
THE DIALOGUE REEL
你坑了两百多万 我什么都没干 现在我负全责
“You embezzled over 2,000,000 yuan and I did nothing. Now I'm taking all the blame.”
我 工作 丢了 是你造成 你造成的
“I lost my job because of you. You caused this.”
你现在给我个说法
“Give me an explanation now!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Losing a rice bowl (job) unfairly due to another's wrongdoing violates basic social fairness, prompting a furious demand for a formal explanation and restitution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lost one's job
Colloquial and direct way to express being fired or losing employment.
it was caused by you
A direct attribution of fault or blame in the '是...的' focal construction.
Indicates a completed change of state regarding the loss of employment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can always find a new job. You are so capable. What are you afraid of?”
“Since I got fired from the factory earlier,”
“Losing his job like this is really a shame.”
“Do not let my parents find out you lost the job.”
“Am I supposed to throw my career away for him?”
“At worst, I'll just lose my job.”