因为之前我被工厂辞退了嘛

“Since I got fired from the factory earlier,”

《The Devil Between Us》 S1·E13

TIMECODE: 34:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jì bù qīng le dàn shì wǒ wǎn shàng yīng gāi shì zài jiā péi hái zi ne

记不清了但是我晚上应该是在家陪孩子呢

“I can't remember clearly. But I should have been home with my kid that night,”

yīn wèi zhī qián wǒ bèi gōng chǎng cí tuì le ma CURRENT FOCUS

“Since I got fired from the factory earlier,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bái tiān yì bān dōu shì chū qù zhǎo zhǎo gōng zuò

白天一般都是出去找找工作 →

“I usually went out during the day to look for work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“he's still working at the plant and that his colleagues”

“If so, he worries there's a problem with your factory.”

《The Devil Between Us》 S1·E13 (34:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus