MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (34:18) HSK 3
bái tiān yì bān dōu shì chū qù zhǎo zhǎo gōng zuò

白天一般都是出去找找工作

“I usually went out during the day to look for work.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 34:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi zhī qián wǒ bèi gōng chǎng cí tuì le ma

“Since I got fired from the factory earlier,”

bái tiān yì bān dōu shì chū qù zhǎo zhǎo gōng zuò CURRENT FOCUS

白天一般都是 出去 找找工作

“I usually went out during the day to look for work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià wǔ nǐ shì qù nǎ le yě shì qù zhǎo gōng zuò le shì ba

“Where did you go that afternoon? Looking for work too, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (34:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus