《Our Dazzling Days》 S1·E7 (19:58)
HSK 5
rán hòu gēn xué xiào jiù bǎ wǒ gěi tuī jiàn shàng qù le
然后跟学校就把我给推荐上去了
“So he recommended the school choose me instead.”
《Our Dazzling Days》
S1·E7
TIMECODE: 19:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fèng xiàn qīng chūn
奉献青春
“of the Northeast.”
rán hòu gēn xué xiào jiù bǎ wǒ gěi tuī jiàn shàng qù le
CURRENT FOCUS
然后跟 学校 就 把 我 给 推荐 上去 了
“So he recommended the school choose me instead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù rán ne
要不然呢
“Otherwise,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
80% Match
那学校 给你推荐保送了吗
nà xué xiào gěi nǐ tuī jiàn bǎo sòng le ma
“So did you get a recommendation for admission to college?”
《以家人之名》
76.3% Match
推荐了 不过不是我想去的学校
tuī jiàn le bù guò bú shì wǒ xiǎng qù de xué xiào
“Yes, but that's not my ideal school.”
《我的妈妈是校花》
74.7% Match
你被我校录取到
nǐ bèi wǒ xiào lù qǔ dào
“you have been admitted to our university's”
《纯真年代的爱情》
71.8% Match
不过为什么会推荐你去上大学呢
bù guò wèi shén me huì tuī jiàn nǐ qù shàng dà xué ne
“Still, why were you chosen, though?”
《危险关系》
70.9% Match
我已经跟学校说了
wǒ yǐ jīng gēn xué xiào shuō le
“I already told the school”
《岁月有情时》
70.4% Match
你们卡着分数线就上去了
nǐ men kǎ zhe fēn shù xiàn jiù shàng qù le
“you can get in just by meeting the cutoff.”
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (19:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus