《Mama Go!》 S1·E5 (18:40)
HSK 5
nǐ bèi wǒ xiào lù qǔ dào
你被我校录取到
“you have been admitted to our university's”
《Mama Go!》
S1·E5
TIMECODE: 18:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kǒng xiǎo càn tóng xué
孔小灿同学
“Student Kong Xiaocan,”
nǐ bèi wǒ xiào lù qǔ dào
CURRENT FOCUS
你 被 我校 录取 到
“you have been admitted to our university's”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng gòng guǎn lǐ xué yuàn
公共管理学院
“School of Public Administration,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
FORMAL ANNOUNCEMENT
Tone:
OFFICIAL AND CELEBRATORY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Gaokao Admission Notice
Receiving an official admission notice marks a monumental milestone for Chinese students and families, ending the grueling gaokao process.
INTENT TAGS:
#announcement
#notification
#admission
#formality
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E5 (18:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus