MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-qu
📌

上去

shàng qù
📊 Corpus Indexed: 76 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
我到楼下喝杯咖啡 边喝边写 一会儿就上去
00:03
我到楼下喝杯咖啡 边喝边写 一会儿就 上去

(你去哪儿了) ── Previous context

“I went downstairs for a coffee. Drinking while writing. I'll head back up in a bit.”

《爱情没有神话》 · 16:36
View Clip →
我赶快带她上去了啊 好好好
00:03
我赶快带她 上去 了啊 好好好

(主要是跟裴总在一起开心) ── Previous context

“I'll take her upstairs now. Alright.”

《年少有为》 · 16:09
View Clip →
就忍不住上去搭把手
00:02
就忍不住 上去 搭把手

(看到谁有困难) ── Previous context

“you just can't help lending a hand.”

《蜜语纪》 · 29:31
View Clip →
你昨天晚上去哪儿?
00:02
你昨天晚 上去 哪儿?

(你柯南哦?) ── Previous context

“Where did you go last night?”

《百万人推理》 · 17:02
View Clip →
免得上去次数多了又崩溃了
00:03
免得 上去 次数多了又崩溃了

(就到时候再上去就行了) ── Previous context

“Otherwise, she might break down again if she keeps going on stage.”

《开庭》 · 19:54
View Clip →
那我就上去问一问
00:02
那我就 上去 问一问

(那) ── Previous context

“Then I'll go up and ask.”

《佳偶天成》 · 29:20
View Clip →
我说怎么看上去灰头土脸的
00:02
我说怎么看 上去 灰头土脸的

(对 还没上色) ── Previous context

“No wonder it looks so drab and colorless.”

《突然的喜欢》 · 24:04
View Clip →
西边那座山从南坡上去
00:02
西边那座山从南坡 上去

(卖草药的说) ── Previous context

“The herb seller said there are still plenty on the innermost rock face”

《御赐小仵作》 · 29:00
View Clip →
我楼下溜达一会儿啊 一会儿就上去
00:02
我楼下溜达一会儿啊 一会儿就 上去

(我在上面都看到了) ── Previous context

“I will walk around downstairs for a bit. I will come up later.”

《爱情没有神话》 · 15:22
View Clip →
真相大白了 我们非得在外面聊吗 上去吧
00:03
真相大白了 我们非得在外面聊吗 上去 吧

(是我问的) ── Previous context

“Well, that clears it up. Do we have to talk out here? Let's go upstairs.”

《爱情没有神话》 · 12:32
View Clip →
不用送我了 我自己上去就行
00:02
不用送我了 我自己 上去 就行

(啊) ── Previous context

“You don't have to walk me up. I'm fine.”

《玫瑰丛生》 · 06:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
确定这件事情要闹到法庭上去吗
00:02
确定这件事情要闹到法庭 上去 吗

(怎么) ── Previous context

“are you really taking this to court?”

《爱情没有神话》 · 37:41
View Clip →
谁让你下来的 上去 文爸爸 不好意思
00:03
谁让你下来的 上去 文爸爸 不好意思

(我没有生病) ── Previous context

“Who allowed you to come down? Go upstairs! Mr. Wen. Excuse me.”

《灿如繁星》 · 18:42
View Clip →
这里没有你说话的资格 上去 我是当事人
00:02
这里没有你说话的资格 上去 我是当事人

(你这是虐待还是教育啊 别胡说八道) ── Previous context

“You've got no right to speak here. Go upstairs. I'm the person involved.”

《灿如繁星》 · 18:57
View Clip →
快把他弄到车上去
00:02
快把他弄到车 上去

(好了别说了) ── Previous context

“Get him into the car, quickly”

《长河落日》 · 13:19
View Clip →
人有什么用啊 冲上去就是死
00:02
人有什么用啊 冲 上去 就是死

(只要在一个点上进攻受阻 就只能靠着人往上冲) ── Previous context

“What's the use of that? Charging just means death.”

《八千里路云和月》 · 16:00
View Clip →
我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据
00:03
我们跟着他们混进去 上去 之后我拖住他 你找证据

(那我们怎么上去啊 行 那带着露露一块吧 行) ── Previous context

“We'll sneak in with them. Once we're up, I'll distract him, and you look for the evidence.”

《灿如繁星》 · 30:01
View Clip →
她早就把他顶大街上去了
00:02
她早就把他顶大街 上去 了

(今天要不是沈法官的车拦着) ── Previous context

“she would've pushed him into traffic!”

《开庭》 · 07:22
View Clip →
是要被送到中国战场上去的
00:02
是要被送到中国战场 上去 的

(说不定这些千人针) ── Previous context

“...might be sent to the battlefields in China.”

《长河落日》 · 14:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
他上去兜一圈 长长见识
00:02
他 上去 兜一圈 长长见识

(完全两个世界) ── Previous context

“He goes up for a spin, broadens his horizons, and comes back to brag to us.”

《爱情没有神话》 · 26:36
View Clip →
我上去接着唱 这是我的主打歌呀
00:03
我 上去 接着唱 这是我的主打歌呀

(大不了) ── Previous context

“I'll go up there and keep singing. This is my signature song.”

《年少有为》 · 26:15
View Clip →
严斌叫我们晚上去他家吃饭
00:02
严斌叫我们晚 上去 他家吃饭

(哥) ── Previous context

“[2009] Yan Bin invited us to his house for dinner tonight.”

《钢铁森林》 · 00:16
View Clip →
听上去特流氓
00:02
听 上去 特流氓

(他们这个逻辑) ── Previous context

“It sounds ridiculous.”

《女神蒙上眼》 · 01:24
View Clip →
人怎么看上去都清瘦了一大圈啊
00:02
人怎么看 上去 都清瘦了一大圈啊

(这许久不见) ── Previous context

“You look much thinner than before.”

《御赐小仵作》 · 31:47
View Clip →
平时看上去像个二愣子一样
00:02
平时看 上去 像个二愣子一样

(呦) ── Previous context

“he looks kinda clueless.”

《玫瑰丛生》 · 20:24
View Clip →
要从咱脚底下长到天上去
00:02
要从咱脚底下长到天 上去

(这多少楼房) ── Previous context

“All those buildings will be sprouting up from the ground to the sky.”

《叵测》 · 19:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
大晚上去哪儿喝去了你呀 啊
00:02
大晚 上去 哪儿喝去了你呀 啊

(怎么一身的烟味) ── Previous context

“Where were you drinking so late at night?”

《玫瑰丛生》 · 03:49
View Clip →
你爸听了血压直接就上去了
00:02
你爸听了血压直接就 上去 了

(说什么你儿子都买了房了 怎么还没让你享受上啊) ── Previous context

“Your dad got so angry, and his blood pressure shot high.”

《年少有为》 · 02:47
View Clip →
他今天晚上去哪了
00:02
他今天晚 上去 哪了

(你知不知道) ── Previous context

“he went tonight?”

《方圆八百米》 · 06:40
View Clip →
我爸还在上面吧 还在 你不会要上去吧
00:02
我爸还在上面吧 还在 你不会要 上去 吧

(谢谢啊) ── Previous context

“My dad's still upstairs, right? Yeah. You're not going up there, are you?”

《爱情没有神话》 · 35:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
就到时候再上去就行了
00:02
就到时候再 上去 就行了

(老师说) ── Previous context

“she just needed to go on the stage during the performance.”

《开庭》 · 19:52
View Clip →
你们卡着分数线就上去了
00:02
你们卡着分数线就 上去 了

(填得好呢) ── Previous context

“you can get in just by meeting the cutoff.”

《岁月有情时》 · 15:22
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
看上去卖相不错嘛
00:02
看 上去 卖相不错嘛

(那我也拭目以待了 去洗漱了) ── Previous context

“It looks quite good.”

《灿如繁星》 · 12:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你 你应该到天上去
00:02
你 你应该到天 上去

(也没有解开) ── Previous context

“♪ Do not turn back to the pain of the past ♪ You... you should go up to the heavens. ♪ Mindless killing must not be done ♪”

《佳偶天成》 · 37:17
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
那一起上去吧
00:02
那一起 上去 吧

(家师辛雄 我叫辛湄) ── Previous context

“[Wang Yanqing of the Wang family of Jinqiu] Let's go up together then.”

《佳偶天成》 · 34:17
View Clip →