你 你应该到天上去
“♪ Do not turn back to the pain of the past ♪ You... you should go up to the heavens. ♪ Mindless killing must not be done ♪”
THE DIALOGUE REEL
也没有解开
“♪ Do not turn back to the pain of the past ♪ has not been broken either.”
你 你应该 到天上去
“♪ Do not turn back to the pain of the past ♪ You... you should go up to the heavens. ♪ Mindless killing must not be done ♪”
你的未来应该在神界
“♪ Mindless killing must not be done ♪ Your future should be in the divine realm.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy (xianxia) lore, mortals achieving ultimate cultivation transcend the mortal realm to dwell in heaven among gods.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
should ascend to the heavens
Common in mythological, xianxia, or fantasy genres when telling a character where their supernatural potential belongs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It shoots straight up into the sky.”
“can raise you to the heavens today,”
“Modest? Come on. If anyone complains about our cooking again,”
“All those buildings will be sprouting up from the ground to the sky.”
“Don't you want to ascend to the sky?”
“will turn this place upside down.”