《How Dare You!?》 S1·E2 (03:23)
HSK 6
jīn tiān néng bǎ nǐ pěng shàng tiān
今天能把你捧上天
“can raise you to the heavens today,”
《How Dare You!?》
S1·E2
TIMECODE: 03:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shèng rén
那圣人
“If His Majesty”
jīn tiān néng bǎ nǐ pěng shàng tiān
CURRENT FOCUS
今天 能把你 捧上天
“can raise you to the heavens today,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng tiān jiù néng ràng nǐ xià dì yù ài zēng dōu zhǐ shì tā yī niàn jiān bà le
明天就能让你下地狱 爱憎都只是他一念间罢了
“he can cast you into hell tomorrow. His favor and hatred are nothing more than a whim.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E2 (03:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus