不过为什么会推荐你去上大学呢
“Still, why were you chosen, though?”
THE DIALOGUE REEL
掰一个是一个
“and you can pick them off the ground?”
不过 为什么会 推荐 你去 上大学 呢
“Still, why were you chosen, though?”
你是不是有什么诀窍
“Is there some sort of trick?”
“How on earth did you land this opportunity? What's your secret?”
In certain historical eras in China (like the 1970s), university enrollment depended heavily on political recommendation rather than open examination, making recommendation spots intensely coveted.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why would / how come
Used to express slight surprise or perplexity about an unexpected event or decision.
recommend you to attend university
A practical collocation referring to being recommended for college admission, often bypassing standard entrance exams in historical contexts.
Softens the interrogative question, making the inquiry sound casually curious rather than aggressively confrontational.
