MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-da-xue
📌

上大学

shàng dà xué
📊 Corpus Indexed: 64 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 家庭日常]

(19 clips)
View all in this scene →
反正是你要上大学 爱去不去
00:02
反正是你要 上大学 爱去不去

(到时候今年大学名额就还是你的) ── Previous context

“Anyway, it's your choice. Whatever.”

《纯真年代的爱情》 · 39:45
View Clip →
我考上大学 离开那个破地方 你也要学我
00:03
我考 上大学 离开那个破地方 你也要学我

(你却要先抢了去) ── Previous context

“I got into college and left that lousy place, and you had to follow me.”

《你好1983》 · 27:08
View Clip →
我如果去上大学的话 收入就会受影响
00:03
我如果去 上大学 的话 收入就会受影响

(只不过) ── Previous context

“if I go to university, my income will be affected.”

《纯真年代的爱情》 · 12:22
View Clip →
我是去上大学 又不是不回来了
00:03
我是去 上大学 又不是不回来了

(就能拿出来看) ── Previous context

“I'm just going to university. It's not like I won't come back.”

《纯真年代的爱情》 · 29:58
View Clip →
在我考上大学之前
00:02
在我考 上大学 之前

(我会天天检查) ── Previous context

“Before I get into college”

《我的妈妈是校花》 · 02:06
View Clip →
就为我上大学攒的钱 我每个月省吃俭用
00:03
就为我 上大学 攒的钱 我每个月省吃俭用

(哪来这么多钱 这是我从参加工作开始) ── Previous context

“since I started working. I scrimped every month”

《纯真年代的爱情》 · 33:17
View Clip →
而且 也是你们支持我去上大学
00:03
而且 也是你们支持我去 上大学

(说的什么话呀) ── Previous context

“Besides, it was your support that helped me get into university.”

《纯真年代的爱情》 · 13:27
View Clip →
她马上要去上大学了
00:02
她马上要去 上大学 了

(咱们家现在只有费霓有工作了) ── Previous context

“And she's about to go to university.”

《纯真年代的爱情》 · 09:17
View Clip →
这好不容易女儿上大学了
00:02
这好不容易女儿 上大学 了

(受了一辈子的气) ── Previous context

“Now that her daughter has finally made it to the university,”

《方圆八百米》 · 32:30
View Clip →
就算你想上大学 不也得我妈同意才行吗
00:03
就算你想 上大学 不也得我妈同意才行吗

(你哥的工作我也不帮了) ── Previous context

“(Even if you wish to enroll in college,) you still need my mother's permission.”

《纯真年代的爱情》 · 33:54
View Clip →
上大学 不就是为了要找一个好的工作
00:03
上大学 不就是为了要找一个好的工作

(相夫教子 才是女人应该做的事情) ── Previous context

“They try to enroll in college in order to get a good job so that they can get married to a good husband, right?”

《纯真年代的爱情》 · 11:13
View Clip →
这事我知道 叶峰不想让妮妮上大学
00:03
这事我知道 叶峰不想让妮妮 上大学

(矮一头过日子) ── Previous context

“I know about that. Ye Feng doesn't want Ni to go to college.”

《纯真年代的爱情》 · 04:43
View Clip →
我知道你的钱都是留着上大学的
00:02
我知道你的钱都是留着 上大学 的

(你去哪了) ── Previous context

“I know you saved that money for college.”

《纯真年代的爱情》 · 26:10
View Clip →
可我也没想到你上大学这事
00:03
可我也没想到你 上大学 这事

(自然就解决了) ── Previous context

“But I didn't expect your enrollment”

《纯真年代的爱情》 · 16:40
View Clip →
那谁还稀得上大学啊 是不是
00:02
那谁还稀得 上大学 啊 是不是

(妈 你想想啊 能嫁给叶峰我) ── Previous context

“when they could get married to me? Don't you agree?”

《纯真年代的爱情》 · 39:45
View Clip →
这几年她一直要申请去上大学
00:03
这几年她一直要申请去 上大学

(儿子你不知道) ── Previous context

“She's been trying to enroll in college for the past few years.”

《纯真年代的爱情》 · 39:17
View Clip →
我不想上大学了 我想学个手艺去
00:03
我不想 上大学 了 我想学个手艺去

(这你高考的时候 他还出事儿 妈) ── Previous context

“I don't want to go to college. I want to learn a trade.”

《隐身的名字》 · 07:50
View Clip →
鼠目寸光 你不上大学 你就对不起你妈
00:03
鼠目寸光 你不 上大学 你就对不起你妈

(高中毕业我就学门技术 早点工作给我妈减轻负担) ── Previous context

“You're short-sighted. You'll let your mom down.”

《隐身的名字》 · 19:03
View Clip →
我是这么想的 你上大学
00:02
我是这么想的 你 上大学

(我现在也没放弃) ── Previous context

“Here's how I see it. You want to go to college,”

《纯真年代的爱情》 · 05:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
你考上大学了吗 我考上了
00:03
你考 上大学 了吗 我考上了

(小周同志啊) ── Previous context

“Did you get into college? I did.”

《你好1983》 · 12:34
View Clip →
就可以放心地去上大学
00:02
就可以放心地去 上大学

(你呢) ── Previous context

“can go to university without worries.”

《纯真年代的爱情》 · 17:06
View Clip →
不是 费霓 你上大学又能怎么样
00:03
不是 费霓 你 上大学 又能怎么样

(为什么要我放弃我的梦想) ── Previous context

“Fei Ni, so what if you enroll in college?”

《纯真年代的爱情》 · 14:04
View Clip →
我不会拦着你上大学的
00:02
我不会拦着你 上大学 的

(还 还有一个最重要的要求) ── Previous context

“I won't stop you from enrolling in college.”

《纯真年代的爱情》 · 38:45
View Clip →
只有最优秀的人才能上大学
00:03
只有最优秀的人才能 上大学

(那能一样吗) ── Previous context

“Only the best of the best could enroll in college, you know?”

《纯真年代的爱情》 · 10:44
View Clip →
上大学 我哥结婚 还有呢
00:03
上大学 我哥结婚 还有呢

(那捡到钱了 除了钱 还有什么能让你开心的事吗) ── Previous context

“Getting into college. My brother getting married. What else?”

《纯真年代的爱情》 · 03:19
View Clip →
你想想咱们上大学那会儿
00:02
你想想咱们 上大学 那会儿

(你放心) ── Previous context

“Think back to when we were in college.”

《岁月有情时》 · 32:11
View Clip →
咱们也快上大学了
00:02
咱们也快 上大学 了

(聊啥呀) ── Previous context

“We're about to go to college,”

《隐身的名字》 · 16:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
为了上大学费尽心机
00:02
为了 上大学 费尽心机

(是你刚才自己说的呀) ── Previous context

“You had to resort to tricks to go to university.”

《纯真年代的爱情》 · 23:03
View Clip →
我凭本事考上大学
00:02
我凭本事考 上大学

(人人都能考大学) ── Previous context

“I got into university on my own.”

《你好1983》 · 26:59
View Clip →
至于我为什么 把上大学的名额让给你
00:02
至于我为什么 把 上大学 的名额让给你

(而你不是我女朋友) ── Previous context

“As for why I gave you my university spot,”

《纯真年代的爱情》 · 27:15
View Clip →
上大学也是我的梦想 你不愿意放弃你的梦想
00:03
上大学 也是我的梦想 你不愿意放弃你的梦想

(那篮球是我现在的职业 从小到大的一个梦想) ── Previous context

“Enrolling in college is my dream as well. Since you're not willing to give up on your dream,”

《纯真年代的爱情》 · 13:58
View Clip →
上大学一直是我唯一的出路
00:03
上大学 一直是我唯一的出路

(这么多年) ── Previous context

“attending college has always been my only way out.”

《纯真年代的爱情》 · 07:00
View Clip →
我爸妈砸锅卖铁送我上大学
00:02
我爸妈砸锅卖铁送我 上大学

(阿姨 我也不是故意的) ── Previous context

“My parents sold everything to send me to college.”

《我的妈妈是校花》 · 24:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
不过为什么会推荐你去上大学呢
00:03
不过为什么会推荐你去 上大学 呢

(掰一个是一个) ── Previous context

“Still, why were you chosen, though?”

《纯真年代的爱情》 · 02:40
View Clip →
好不容易考上大学了 毕业以后也没找着工作
00:03
好不容易考 上大学 了 毕业以后也没找着工作

(曹所说那小孩是单亲家庭 家里本来就不富裕) ── Previous context

“He finally got into university, but couldn't find a job after graduation.”

《风过留痕》 · 15:29
View Clip →
去宁州上大学 宁州
00:02
去宁州 上大学 宁州

(太好了) ── Previous context

“You're going to Ningzhou University. Ningzhou?”

《纯真年代的爱情》 · 12:11
View Clip →
我闺女考上大学了
00:02
我闺女考 上大学 了

(子玉考上大学了) ── Previous context

“My daughter got into university.”

《你好1983》 · 36:49
View Clip →
然后剩下的钱 再给它存起来 当上大学的路费嘛
00:03
然后剩下的钱 再给它存起来 当 上大学 的路费嘛

(最多三百块钱) ── Previous context

“Then we can save the rest of the money for travel expenses.”

《隐身的名字》 · 17:23
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我看啊 还是得上大学
00:03
我看啊 还是得 上大学

(是不是费霓 来 吃菜) ── Previous context

“In my opinion, women should still enroll in colleges.”

《纯真年代的爱情》 · 11:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
能告诉我你为什么 那么想上大学吗
00:03
能告诉我你为什么 那么想 上大学 吗

(我听说你已经连续申请几年了) ── Previous context

“Can you tell me why you want to go to university so badly?”

《纯真年代的爱情》 · 07:35
View Clip →