MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E6 (05:50) HSK 2
wǒ shì zhè me xiǎng de nǐ shàng dà xué

我是这么想的 你上大学

“Here's how I see it. You want to go to college,”

《Love Story in the 1970s》 S1·E6
TIMECODE: 05:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài yě méi fàng qì

“I haven't given up.”

wǒ shì zhè me xiǎng de nǐ shàng dà xué CURRENT FOCUS

我是这么想的 你 上大学

“Here's how I see it. You want to go to college,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù jiù shì bì yè yǐ hòu xiǎng yào zhǎo gè hǎo gōng zuò jià gè hǎo jiā tíng ma

“so you can land a good job after graduation, and find a good husband.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: GIVING ADVICE
Tone: PRAGMATIC AND ASSERTIVE
Emotion: PRACTICALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Be practical—your high-minded educational goals are ultimately just meant to secure a comfortable life and marriage.”
💡 Cultural Insight: Pragmatic View of Higher Education

In traditional and transitional Chinese society, older generations often viewed women's higher education primarily through a pragmatic lens: as leverage for socioeconomic stability and finding a well-matched partner.

INTENT TAGS: #persuasion #advising #framing #pragmatism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
我是这么想的 SPOKEN CHUNK

Here is what I think / My view is this

A common conversational starter used to soften the introduction of personal opinions, advice, or constructive criticism.

上大学 SPOKEN CHUNK

to attend university / to go to college

Standard colloquial verb-object phrase meaning studying in college or entering higher education.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Functions as part of the emphatic structure '是……的' to emphasize the speaker's personal viewpoint or conviction.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E6 (05:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus