《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (39:03)
HSK 2
nǐ bú shì yī mén xīn sī jiù xiǎng shàng dà xué ma
你不是一门心思就想上大学吗
“didn't you always want to go to college?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 39:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fèi ní
费霓
“Fei Ni,”
nǐ bú shì yī mén xīn sī jiù xiǎng shàng dà xué ma
CURRENT FOCUS
你 不是 一门心思 就想 上大学 吗
“didn't you always want to go to college?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me bù xiàng líng yī qǐng jiào qǐng jiào
为什么不向凌漪请教请教
“Why not ask Ling Yi for some advice?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88% Match
你前几年 是不是一直很积极地想上大学啊
nǐ qián jǐ nián shì bú shì yì zhí hěn jī jí dì xiǎng shàng dà xué a
“For the past few years, you've been trying really hard to get into college.”
《以家人之名》
80% Match
你不是一直想报 那个学校吗
nǐ bú shì yì zhí xiǎng bào nà ge xué xiào ma
“Don't you always want to apply for that university?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (39:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus