一门心思

你爹 一门心思 盘算

(你是何人) ── Previous context

“Your father schemes day and night”

裴医工 一门心思 在研究新药方

(总之 得罪了她 就没什么好事) ── Previous context

“Technician Pei has been focused on the new prescription.”

只有 一门心思 打鬼子

(打麻将 打小鬼子 他现在把前两打都戒了) ── Previous context

“and only focuses on fighting the Japanese.”

一门心思 往上爬

(后悔当时) ── Previous context

“to climb up the ladder?”

就 一门心思 想当编剧

(其实我刚来北京那会儿) ── Previous context

“I was totally focused on becoming a screenwriter.”

又 一门心思 想要在上海买房

(我呢) ── Previous context

“I was dead set on buying a house in Shanghai.”

他从小对我不管不问的 一门心思 只管你

(那都是让哥给扣下的) ── Previous context

“He never cared about me growing up. He only cared about you.”

你爸走了之后 你就 一门心思 往外跑

(你当容易啊) ── Previous context

“After your dad passed away, you only thought about leaving.”

一门心思 啊 就是干事业呀

(怪不得啊 没有后顾之忧) ── Previous context

“You can put all your focus into work.”

没什么背景 就是 一门心思 想救他那个疯爹

(我也派人去查了查) ── Previous context

“He has no background. He just focuses on saving his crazy father.”