裴医工一门心思在研究新药方
“Technician Pei has been focused on the new prescription.”
THE DIALOGUE REEL
“All I know is, if you cross her, nothing good happens.”
裴医工 一门心思 在研究新药方
“Technician Pei has been focused on the new prescription.”
“So what did you do to offend her?”
“She doesn't have the time or interest to cause trouble for anyone; she only cares about medicine.”
Praising a professional as utterly devoted to their craft serves as a standard moral defense against accusations of political intrigue or scheming.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
single-mindedly; with one's whole heart and mind
Used to describe complete absorption in an endeavor, often to exonerate someone from outside gossip or schemes.
medicinal prescription; herb formula
Standard medical term for a prescription or herbal recipe in Chinese medicine.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're being modest.”
“what drove Technician Pei to such extremes?”
“Technician Pei, please step outside with me.”
“Yes. Thanks to Technician Pei's medicine.”
“I wanted to help Pei Yu prove the prescription. That's true too.”
“Pei Yu's prescription is harsh.”