裴愈的药方性烈
“Pei Yu's prescription is harsh.”
THE DIALOGUE REEL
这女人医术不精 妖术倒是高超 个个都如此维护她
“That woman can barely practice medicine, yet her witchcraft is impressive. Everyone's defending her.”
裴愈的药方 性烈
“Pei Yu's prescription is harsh.”
“I am criticizing her prescription based on its real risks, not out of petty jealousy.”
Traditional Chinese Medicine categorizes herbs by potency, temperature, and toxicity; prescribing 'harsh' formulas is risky and open to severe scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
prescription / medical formula
Commonly used in traditional Chinese medicine to refer to herbal compound formulas.
potent and fierce in nature
A traditional Chinese medicine term describing medicines or herbs with intense, harsh, or rapid effects.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Does Pei Yu's medicine even work?”
“I wanted to help Pei Yu prove the prescription. That's true too.”
“Technician Pei has been focused on the new prescription.”
“Pei Yu hasn't come back to the Imperial Medical Office.”
“I saw Pei Yu arguing with Physician Song in the dispensary last night.”
“Yes. Thanks to Technician Pei's medicine.”