裴愈到现在都还没有回到太医署
“Pei Yu hasn't come back to the Imperial Medical Office.”
THE DIALOGUE REEL
裴愈到现在都 还没有 回到太医署
“Pei Yu hasn't come back to the Imperial Medical Office.”
“How can you be so sure she killed Supervisor Huang?”
“Her absence is proof enough that she committed the crime.”
In Chinese criminal and official narratives, an unexplained absence following an incident is traditionally viewed as an immediate presumption of guilt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still haven't even until now
Use this structure to emphasize prolonged absence or an overdue expectation with a tone of impatience or suspicion.
Imperial Medical Bureau
A historical term referring to the government medical academy in imperial China.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Pei Yu killed Supervisor Huang!”
“Does Pei Yu's medicine even work?”
“She brought Pei Yu home and finally found peace.”
“I wanted to help Pei Yu prove the prescription. That's true too.”
“Is he the real Pei Yu and the one dissecting the corpses?”
“I saw Pei Yu arguing with Physician Song in the dispensary last night.”