《Go Ahead》 S1·E10 (02:25)
HSK 7
nǐ bú shì yì zhí xiǎng bào nà ge xué xiào ma
你不是一直想报 那个学校吗
“Don't you always want to apply for that university?”
《Go Ahead》
S1·E10
TIMECODE: 02:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì wǒ shuō huí lái gēn dà jiā shāng liáng yī xià tǐng hǎo de
“But I said I need to talk about it with you. Good.”
nǐ bú shì yì zhí xiǎng bào nà ge xué xiào ma
CURRENT FOCUS
你不是一直想 报 那个 学校吗
“Don't you always want to apply for that university?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
líng bà zhī chí nǐ
凌爸支持你
“I'm on your side.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
ENCOURAGING
Tone:
SUPPORTIVE
Emotion:
WARMTH
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not give up on your dream school just to appease everyone else; go for what you truly want.”
💡 Cultural Insight: Gaokao University Application
Choosing university preferences (志愿) is a critical life milestone in China, where parental support or interference plays a massive emotional role.
INTENT TAGS:
#encouraging
#reassuring
#advocating
#confirming
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一直想
SPOKEN CHUNK
have always wanted to
Used to describe a persistent, long-held dream, desire, or intention.
报学校
SPOKEN CHUNK
apply to a school / university
Common colloquial term for submitting entrance applications or ranking preferences for higher education.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Softens the reminder and invites confirmation of the listener's inner desire.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E10 (02:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus