但是我说 回来跟大家商量一下 挺好的
“But I said I need to talk about it with you. Good.”
THE DIALOGUE REEL
报北交大
“Beijing Jiaotong University as my first choice.”
但 是我 说 回来 跟大家商量一下 挺好的
“But I said I need to talk about it with you. Good.”
“Don't you always want to apply for that university?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Major life transitions like the Gaokao and university selection are seen as collective family concerns rather than purely individual choices, making prior consultation deeply appreciated.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk things over / to consult
A very common formula for inviting or praising collaborative, non-unilateral decision-making.
pretty good / that's a good thing
A casual and reassuring expression of approval in daily Chinese conversations.
