你不是一直想
nǐ bú shì yì zhí xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(但是我说 回来跟大家商量一下 挺好的) ── Previous context
“Don't you always want to apply for that university?”
00:02
(但是我说 回来跟大家商量一下 挺好的) ── Previous context
“Haven't you always wanted to go to that college?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(去哪里) ── Previous context
“Haven't you always wanted to ask me out? Now is your chance.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我对你还用啥计) ── Previous context
“Haven't you always wanted to hear my thoughts on the new play?”
📌 不是
→Nuance: 惦记着表达更地道委婉
📌 不是
→Nuance: 完全一致的同义互换
📌 不是一直想
→Nuance: 完全一致的同义互换
📌 想报那个学校
→Nuance: 文本完全相同
📌 惦记着
→Nuance: 想知道与惦记意图相通
⚡ 不知道
→Contrast: 想知道与早已知道对立
⚡ 不是不知道
→Contrast: 想知道与早已知道对立
⚡ 不是
→Contrast: 想知道与早已知道对立
⚡ 怎么样
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 新鲜出炉
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]