《The Imperial Coroner》 S2·E25 (24:18)
HSK 3
nǐ bú shì yì zhí xiǎng zhī dào
你不是一直想知道
“Don't you always want to know”
《The Imperial Coroner》
S2·E25
TIMECODE: 24:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jù jù shǔ shí
句句属实
“is true.”
nǐ bú shì yì zhí xiǎng zhī dào
CURRENT FOCUS
你不是一直想知道
“Don't you always want to know”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ de shēng mǔ shì hé rén ma
你的生母是何人吗
“who your biological mother is?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
REVEALING TRUTH
Tone:
SOLEMN
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Prepare yourself, because I am finally going to tell you the truth you have been seeking.”
💡 Cultural Insight: Lineage and Biological Origins
In traditional Chinese culture, knowing one's biological mother (生母) is essential to personal identity, social standing, and filial duties.
INTENT TAGS:
#foreshadowing
#suspense
#revelation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一直想知道
SPOKEN CHUNK
have always wanted to know
Use this phrase to refer to long-standing curiosity before delivering an important answer or secret.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E25 (24:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus