MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (11:13) HSK 3
shàng dà xué bù jiù shì wèi le yào zhǎo yí gè hǎo de gōng zuò

上大学 不就是为了要找一个好的工作

“They try to enroll in college in order to get a good job so that they can get married to a good husband, right?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E7
TIMECODE: 11:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiāng fū jiào zi cái shì nǚ rén yīng gāi zuò de shì qíng

“Serving one's husband and educating one's children are what a woman should do.”

shàng dà xué bù jiù shì wèi le yào zhǎo yí gè hǎo de gōng zuò CURRENT FOCUS

上大学 不就是为了 要找 一个好的 工作

“They try to enroll in college in order to get a good job so that they can get married to a good husband, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jià yí gè hǎo de nán rén ma

嫁一个好的男人吗

“so that they can get married to a good husband, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: RHETORICAL QUESTIONING
Tone: ARGUMENTATIVE
Emotion: DISDAIN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't need ambitious dreams; your education should only serve practical life and marriage.”
💡 Cultural Insight: Traditional Gender Norms vs Modern Education

Reflects the clash between traditional beliefs that women should prioritize domestic life (xiangfu jiaozi) and modern educational pursuits.

INTENT TAGS: #belittling #rhetorical_question #challenging_view #persuasion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
不就是为了 SPOKEN CHUNK

isn't it just for the sake of

A rhetorical pattern used to reduce a complex motive down to a single, obvious objective.

上大学 SPOKEN CHUNK

to attend college / go to university

Common spoken phrase for pursuing higher education.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (11:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus