相夫教子 才是女人应该做的事情
“Serving one's husband and educating one's children are what a woman should do.”
THE DIALOGUE REEL
那有多少人削尖了脑袋要去呢 那是她之前没想明白
“Do you know how many people are scrambling to get in? That was because she hadn't figured it out yet.”
相夫教子 才是 女人 应该做的 事情
“Serving one's husband and educating one's children are what a woman should do.”
“They try to enroll in college in order to get a good job so that they can get married to a good husband, right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects patriarchal Confucian ideals where domestic support and child-rearing are prioritized over a woman's career ambitions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to support one's husband and raise the children
A traditional four-character idiom describing the historic ideal role of a married woman.
is only truly / is precisely what is
Emphatic construction used to insist that only this specific option is valid.
