这事我知道 叶峰不想让妮妮上大学
“I know about that. Ye Feng doesn't want Ni to go to college.”
THE DIALOGUE REEL
矮一头过日子
“around his family.”
这事 我知道 叶峰 不想让 妮妮 上大学
“I know about that. Ye Feng doesn't want Ni to go to college.”
行那就算不是叶峰 那咱能不能找一个条件差不多的
“Fine, even if it's not Ye Feng, can't you find someone with similar prospects?”
“He is holding her back for his own selfish reasons, so he is not a good match.”
Attending college is viewed as a life-altering opportunity in Chinese families; a partner who impedes higher education is seen as detrimental to one's future.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I know about this matter
Used to claim prior awareness before contributing vital context or an opinion.
go to college; attend university
The standard phrase for receiving tertiary education.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I already know. Danian just told me.”
“I didn't expect Ye Feng to be this kind of person.”
“Clarify yourself. Ye Feng, let go.”
“Got it. I was just trying to make you smile.”
“it was a pity Fei Ni didn't marry Ye Feng.”
“Even if I did, I wouldn't tell him. That's business rules.”