MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tui-jian
📌

推荐

tuī jiàn
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 职场工作]

(18 clips)
View all in this scene →
你哥的工作我只能帮忙推荐
00:02
你哥的工作我只能帮忙 推荐

(电视机的钱怎么也得给到你们) ── Previous context

“About your brother's job, I can only recommend him.”

《纯真年代的爱情》 · 21:07
View Clip →
你的能力那么强 再加上我的推荐信
00:02
你的能力那么强 再加上我的 推荐 信

(但既然是裁员 总有人要离开) ── Previous context

“You're very capable. And with my recommendation letter,”

《爱情有烟火》 · 21:40
View Clip →
您真的要推荐费霓去上大学
00:03
您真的要 推荐 费霓去上大学

(主任) ── Previous context

“Are you really going to recommend Fei Ni for the university slot?”

《纯真年代的爱情》 · 28:44
View Clip →
今年咱们厂 能不能推荐我去上大学
00:02
今年咱们厂 能不能 推荐 我去上大学

(您看) ── Previous context

“can the factory vouch for me this year?”

《纯真年代的爱情》 · 13:29
View Clip →
你看这样 行不行 我推荐你去隔壁镇 当书记
00:03
你看这样 行不行 我 推荐 你去隔壁镇 当书记

(好不好) ── Previous context

“How about this? I'll recommend you to be the Secretary”

《小城大事》 · 10:36
View Clip →
陈副厂长推荐我去宁州上大学
00:03
陈副厂长 推荐 我去宁州上大学

(我有一个好消息要告诉你) ── Previous context

“Vice Director Chen recommended me to attend Ningzhou University.”

《纯真年代的爱情》 · 12:04
View Clip →
师兄还推荐了一些 专业方面的书籍 你多看看
00:03
师兄还 推荐 了一些 专业方面的书籍 你多看看

(你不要辜负了领导的一片期待) ── Previous context

“Chen even recommended some professional books. Study them.”

《纯真年代的爱情》 · 23:36
View Clip →
我想推荐一下
00:02
我想 推荐 一下

(好的原创剧本) ── Previous context

“I would like to recommend”

《冬去春来》 · 22:38
View Clip →
我可以给文成业写推荐信 你写推荐信
00:03
我可以给文成业写 推荐 信 你写 推荐 信

(不一定没有好成绩 而且) ── Previous context

“I can write a recommendation letter for Wen Chengye. What's the use of”

《灿如繁星》 · 20:24
View Clip →
推荐给适合的律师 这有什么问题
00:03
推荐 给适合的律师 这有什么问题

(我们选择其中一方代理 把另一方) ── Previous context

“and refer the other to suitable lawyers. What's the problem with that?”

《爱情没有神话》 · 05:25
View Clip →
毕竟是他极力推荐的人
00:02
毕竟是他极力 推荐 的人

(就算给白永俊个面子) ── Previous context

“After all, he highly recommended that guy.”

《蜜语纪》 · 01:47
View Clip →
是您一直不肯推荐我
00:02
是您一直不肯 推荐 我

(当然有这个资格了 我也想上大学) ── Previous context

“You refused to recommend me.”

《纯真年代的爱情》 · 29:35
View Clip →
我不想让人知道是我推荐的她
00:02
我不想让人知道是我 推荐 的她

(这楚嘉禾功夫确实还可以的 小声点) ── Previous context

“I don't want anyone to know I referred her.”

《主角》 · 34:30
View Clip →
还有林叔叔推荐 我也就没再多想
00:03
还有林叔叔 推荐 我也就没再多想

(是你说哥也负责这事 我才没再多嘴的 再说了) ── Previous context

“with Uncle Lin's recommendation, I didn't think much of it.”

《生命树》 · 26:53
View Clip →
你是不是有资格 被茅老推荐
00:03
你是不是有资格 被茅老 推荐

(让大家看一看) ── Previous context

“if you are qualified to be recommended by Mr. Mao.”

《你好1983》 · 33:36
View Clip →
我听说 您推荐了一个
00:03
我听说 您 推荐 了一个

(对) ── Previous context

“I heard you recommended a”

《你好1983》 · 24:13
View Clip →
有茅老师推荐我
00:02
有茅老师 推荐 我

(也得放松放松 我算是比较幸运的啦) ── Previous context

“to have Mr. Mao recommend me.”

《你好1983》 · 27:13
View Clip →
只要是有前辈的推荐 就可以来参加呢
00:03
只要是有前辈的 推荐 就可以来参加呢

(那是不是那些 没有任何资历的人) ── Previous context

“can attend just because a senior recommended them?”

《你好1983》 · 28:50
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(7 clips)
View all in this scene →
客官 您喝点什么 有什么推荐的呀
00:03
客官 您喝点什么 有什么 推荐 的呀

(来了 水伯 我去招待 好) ── Previous context

“Sir, what would you like to drink? What do you recommend?”

《家业》 · 22:16
View Clip →
教练 推荐信别忘了 吃蛤蜊 喝啤酒
00:03
教练 推荐 信别忘了 吃蛤蜊 喝啤酒

(谢谢你啊 小林老师 不用谢 我们也没帮上什么忙) ── Previous context

“Coach, don't forget about the recommendation letter. Let's go have some clams and beer.”

《灿如繁星》 · 23:39
View Clip →
那个 安哥 老高推荐的地方
00:03
那个 安哥 老高 推荐 的地方

(必须的 看你的了) ── Previous context

“Well, Brother An, Gao recommends this place...”

《狂飙》 · 26:37
View Clip →
对 对吧 他们家特色菜特别好吃 我强烈推荐
00:03
对 对吧 他们家特色菜特别好吃 我强烈 推荐

(生醉红虾) ── Previous context

“- Yes. - Right? It's their specialty. Very delicious. I highly recommend it.”

《小城大事》 · 03:13
View Clip →
那柳向导 有没有什么可以推荐的
00:03
那柳向导 有没有什么可以 推荐 的

(不过这不是在租界嘛) ── Previous context

“Guide Liu, do you have any recommendations?”

《八千里路云和月》 · 39:04
View Clip →
谢谢 这酒是我朋友推荐的
00:02
谢谢 这酒是我朋友 推荐 的

(当然) ── Previous context

“Thank you. This wine was recommended by a friend.”

《爱情没有神话》 · 29:05
View Clip →
你有什么推荐吗 哦  那个
00:03
你有什么 推荐 吗 哦 那个

(椒香茄子) ── Previous context

“any recommendations? Oh, well...”

《以家人之名》 · 04:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不过为什么会推荐你去上大学呢
00:03
不过为什么会 推荐 你去上大学呢

(掰一个是一个) ── Previous context

“Still, why were you chosen, though?”

《纯真年代的爱情》 · 02:40
View Clip →
到时候我可以推荐给你 好啊好啊好啊
00:02
到时候我可以 推荐 给你 好啊好啊好啊

(来 我来啊) ── Previous context

“(Retail, F&B, and Nightclub Sales) I can recommend it to you later. That'd be great.”

《夜色正浓》 · 08:53
View Clip →
能不能给我推荐几款包包
00:03
能不能给我 推荐 几款包包

(老板) ── Previous context

“could you recommend some handbags for me?”

《玫瑰丛生》 · 17:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那学校 给你推荐保送了吗
00:02
那学校 给你 推荐 保送了吗

(去考的) ── Previous context

“So did you get a recommendation for admission to college?”

《以家人之名》 · 02:38
View Clip →
推荐了 不过不是我想去的学校
00:02
推荐 了 不过不是我想去的学校

(那学校 给你推荐保送了吗) ── Previous context

“Yes, but that's not my ideal school.”

《以家人之名》 · 02:41
View Clip →
推荐夏晓兰参加研讨会
00:03
推荐 夏晓兰参加研讨会

(茅老) ── Previous context

“recommended Xia Xiaolan for the symposium.”

《你好1983》 · 38:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你看需不需要我给你推荐
00:02
你看需不需要我给你 推荐

(我们律所有很多优秀的女律师) ── Previous context

“Would you like me to recommend one?”

《夜色正浓》 · 10:57
View Clip →
你平时都读些什么书啊 给叶峰推荐推荐
00:03
你平时都读些什么书啊 给叶峰 推荐 推荐

(凌漪啊) ── Previous context

“what do you usually read? Recommend some books to Ye Feng.”

《纯真年代的爱情》 · 38:06
View Clip →
推荐的好友吗
00:02
推荐 的好友吗

(刚用微信那会儿 不是有一个什么 什么通讯录里面) ── Previous context

“from your contacts?”

《生命树》 · 19:12
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
不推荐我去上大学了
00:02
不 推荐 我去上大学了

(只要我评上了先进模范 他们就再也没有理由) ── Previous context

“to deny my university referral.”

《纯真年代的爱情》 · 42:40
View Clip →
居然是傅先生 推荐给王玄范的
00:02
居然是傅先生 推荐 给王玄范的

(那个淳元余孽大管家) ── Previous context

“was actually recommended to him by Mr. Fu,”

《良陈美锦》 · 33:47
View Clip →