你的能力那么强 再加上我的推荐信
“You're very capable. And with my recommendation letter,”
THE DIALOGUE REEL
“But if it's a layoff, someone has to leave.”
你的 能力那么强 再加上我的 推荐 信
“You're very capable. And with my recommendation letter,”
“you'll have no problem finding the same position in the industry.”
“Don't take this layoff personally or cause trouble; you'll land on your feet elsewhere.”
Chinese workplace managers often use heavy praise and future goodwill (giving face) to ease the social friction of terminating a subordinate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
furthermore / on top of that / combined with
Used to introduce an additional advantageous factor or supporting reason in persuasive discourse.
letter of recommendation
Standard professional noun used in academic and career transition contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your ability is beyond question,”
“Not bad. You've improved a lot.”
“her capabilities have been self-evident to everyone.”
“is getting much more skilled. He's really improved.”
“Your ability is definitely not a problem.”
“Your overall ability is strong, and you care about the students—”