能力确实 有目共睹
“her capabilities have been self-evident to everyone.”
THE DIALOGUE REEL
她进公司这段时间
“Since she joined the company,”
能力 确实 有目共睹
“her capabilities have been self-evident to everyone.”
D事务所周妍回复了 同意让胡小姐
“Zhou Yan from D Studio has replied, agreeing to let Ms. Hu”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese workplace praise frequently relies on idiomatic expressions of collective witness (like 'seen by all') to substantiate credit objectively rather than making it sound like personal favoritism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
obvious to everyone, seen by all
A classic four-character idiom (chengyu) commonly used to praise undeniable achievements, skills, or progress.
indeed, truly
Used to add strong corroboration or agreement to an observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“of math and science.”
“You proved your ability through your actions.”
“Hejing's team has been very impressive.”
“your ability is beyond question,”
“The feeling of having power”
“Your ability is definitely not a problem.”
“with an impressive record,”