你用行动证明了你的能力
“You proved your ability through your actions.”
THE DIALOGUE REEL
而且实证是你找到的
“And you were the one who found the evidence.”
你用 行动证 明了 你的能力
“You proved your ability through your actions.”
所以 欢迎你回到阖旌来帮我
“So, welcome back to Hejing to assist me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese professional settings, concrete results and demonstrated loyalty provide the necessary justification ('mianzi' and rationale) for leadership to reinstate or promote a team member.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to prove through actions
A standard and professional collocation used to commend someone who delivers tangible results rather than empty words.
Indicates completion of an action, emphasizing that the proof has already been decisively established.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“shows you have some skills,”
“her capabilities have been self-evident to everyone.”
“fully proves your capability.”
“your ability is beyond question,”