MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ming-liao
📌

明了

míng liǎo
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
那你怎么证明自己是清白的 我不证明了
00:03
那你怎么证明自己是清白的 我不证 明了

(不行了) ── Previous context

“Then, how are you going to prove you're innocent? I won't.”

《爱情没有神话》 · 27:40
View Clip →
都如此正大光明了
00:02
都如此正大光 明了

(还机密呢) ── Previous context

“You're wearing it out in the open!”

《大唐迷雾》 · 06:36
View Clip →
就已经表明了他的态度 我要的不是态度
00:03
就已经表 明了 他的态度 我要的不是态度

(他的默许) ── Previous context

“already shows his stance. I don't want a stance.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:00
View Clip →
到底是不是真的爱海明了
00:02
到底是不是真的爱海 明了

(就要看你) ── Previous context

“whether you truly love Haiming.”

《突然的喜欢》 · 33:12
View Clip →
已经有那么多的案例 证明了这一点对不对
00:02
已经有那么多的案例 证 明了 这一点对不对

(这个网络暴力是非常非常可怕的) ── Previous context

“There are already so many cases that prove this point, right?”

《爱情有烟火》 · 21:39
View Clip →
如今事情已经明了 鱼胶一事
00:03
如今事情已经 明了 鱼胶一事

(此人已经逃跑了) ── Previous context

“Now things are clear. The Isinglass incident”

《家业》 · 34:35
View Clip →
证明了一切都是向梓伪造的
00:02
证 明了 一切都是向梓伪造的

(收集了所有的证据) ── Previous context

“and proved Xiang Zi fabricated everything.”

《灿如繁星》 · 25:50
View Clip →
那又能证明了什么呢
00:02
那又能证 明了 什么呢

(让他们盯着粮车的动向) ── Previous context

“And what does that prove?”

《白日提灯​》 · 34:21
View Clip →
钱大钧 莫乱来 今天老子把话挑明了
00:03
钱大钧 莫乱来 今天老子把话挑 明了

(做什么?) ── Previous context

“Qian Dajun. Calm down. Let me make myself clear today.”

《黑夜告白》 · 10:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
也算是守得云开见月明了
00:03
也算是守得云开见月 明了

(她跟贝律师的好消息呀) ── Previous context

“She finally got her happy ending after waiting for so long.”

《爱情没有神话》 · 08:17
View Clip →
我以为经过这段时间相处 你会明了我的心意
00:03
我以为经过这段时间相处 你会 明了 我的心意

(我没有遇到亡命徒 叶璃) ── Previous context

“I thought after all this time together, you'd understand me.”

《莫离》 · 32:19
View Clip →
要是太聪明了就不可爱了
00:02
要是太聪 明了 就不可爱了

(女孩子啊) ── Previous context

“who's too smart stops being cute.”

《玫瑰丛生》 · 31:34
View Clip →
行 学聪明了 林展翘
00:02
行 学聪 明了 林展翘

(激将法) ── Previous context

“Fine. You've gotten smarter, Lin Zhanqiao.”

《爱情没有神话》 · 03:09
View Clip →
你刚才说柳暗花明了什么意思
00:02
你刚才说柳暗花 明了 什么意思

(谢谢) ── Previous context

“What did you mean by "things are looking up"?”

《爱情有烟火》 · 22:04
View Clip →
因为你怕他伤心 说明了什么
00:02
因为你怕他伤心 说 明了 什么

(因为你在意他的感受) ── Previous context

“You were afraid of breaking his heart. What does that mean?”

《钢铁森林》 · 06:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
事关选手的比赛资格 我也跟他说明了情况
00:03
事关选手的比赛资格 我也跟他说 明了 情况

(徐教授 是本次大赛的主评审) ── Previous context

“It concerns a contestant's eligibility. I've explained the situation to him.”

《你好1983》 · 02:37
View Clip →
你用行动证明了你的能力
00:02
你用行动证 明了 你的能力

(而且实证是你找到的) ── Previous context

“You proved your ability through your actions.”

《爱情有烟火》 · 02:58
View Clip →
可结果呢 你是不是觉得自己太聪明了
00:03
可结果呢 你是不是觉得自己太聪 明了

(杉立方酒店集团的成功上市 保驾护航) ── Previous context

“But what happened? Do you think you're too clever?”

《爱情有烟火》 · 23:38
View Clip →
给它挑明了 还得到了 上级的这个批示
00:03
给它挑 明了 还得到了 上级的这个批示

(让大家原本哪 就偷偷摸摸干的 这件事啊) ── Previous context

“into the open, even securing directives from higher authorities.”

《小城大事》 · 30:04
View Clip →
你真是越来越聪明了
00:02
你真是越来越聪 明了

(陪我去给您接个机) ── Previous context

“You're getting smarter by the day.”

《突然的喜欢》 · 11:28
View Clip →
这不就是摆明了 要跟咱们对着干吗
00:02
这不就是摆 明了 要跟咱们对着干吗

(裴谦这是什么意思啊 上班时间一个人都没有) ── Previous context

“Not a single person shows up during work hours. They are pushing back against us?”

《年少有为》 · 36:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
善与恶 就泾渭分明了
00:02
善与恶 就泾渭分 明了

(但是因为出口的不同) ── Previous context

“good and evil become clearly defined.”

《钢铁森林》 · 41:12
View Clip →
我太聪明了
00:02
我太聪 明了

(我学会了) ── Previous context

“I'm so smart!”

《方圆八百米》 · 29:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
要是把跟她的关系 挑明了
00:02
要是把跟她的关系 挑 明了

(婉之 你想好) ── Previous context

“If you make your relationship clear,”

《我的山与海》 · 05:29
View Clip →
就是因为你跟你阿娘一样 太聪明了
00:03
就是因为你跟你阿娘一样 太聪 明了

(你知道你阿爷当初 为什么无法真心喜欢你阿娘吗) ── Previous context

“Because your mom was too clever, just like you.”

《莫离》 · 24:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我们青玉真是越来越聪明了
00:02
我们青玉真是越来越聪 明了

(是不是跟皇后的关系 本来就不太好啊) ── Previous context

“You grow sharper by the day.”

《莫离》 · 10:58
View Clip →
这摆明了已被萧珣拉拢 准备助纣为虐了
00:03
这摆 明了 已被萧珣拉拢 准备助纣为虐了

(- 对他热情欢迎 - 还有那邓弈) ── Previous context

“has clearly been won over by Xiao Xun and is willing to do his bidding.”

《翘楚》 · 40:45
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
喝完了呀 你不要再自作聪明了 走了
00:03
喝完了呀 你不要再自作聪 明了 走了

(一醉方休 行 来来来 来来来 喝 干一杯 来) ── Previous context

“You downed it! Don't act like you know everything. I'm off.”

《你好1983》 · 12:01
View Clip →