明了
míng liǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(不行了) ── Previous context
“Then, how are you going to prove you're innocent? I won't.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(这个网络暴力是非常非常可怕的) ── Previous context
“There are already so many cases that prove this point, right?”
00:03
00:02
00:02
00:03
(做什么?) ── Previous context
“Qian Dajun. Calm down. Let me make myself clear today.”
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:03
(徐教授 是本次大赛的主评审) ── Previous context
“It concerns a contestant's eligibility. I've explained the situation to him.”
00:02
00:03
(杉立方酒店集团的成功上市 保驾护航) ── Previous context
“But what happened? Do you think you're too clever?”
00:03
(让大家原本哪 就偷偷摸摸干的 这件事啊) ── Previous context
“into the open, even securing directives from higher authorities.”
00:02
00:02
(裴谦这是什么意思啊 上班时间一个人都没有) ── Previous context
“Not a single person shows up during work hours. They are pushing back against us?”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(白骨上没有增生 是重大疑点) ── Previous context
“Xia Jie only proved that the bone spur doesn't match Duojie's medical records.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(你知道你阿爷当初 为什么无法真心喜欢你阿娘吗) ── Previous context
“Because your mom was too clever, just like you.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(- 对他热情欢迎 - 还有那邓弈) ── Previous context
“has clearly been won over by Xiao Xun and is willing to do his bidding.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(一醉方休 行 来来来 来来来 喝 干一杯 来) ── Previous context
“You downed it! Don't act like you know everything. I'm off.”
📌 明白人
→Nuance: 同向近义词根配对: [聪明 ↔ 明白]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 送过来
→Nuance: 同向近义词根配对: [鳔胶 ↔ 鱼胶]
📌 是吧
→Nuance: 口吻不同但交际意向完全相同
📌 跑一趟
→Nuance: 同向近义词根配对: [鳔胶 ↔ 鱼胶]
📌 人家
→Nuance: 用已有案例佐证意图一致
📌 真是
→Nuance: 同为夸赞对方聪明的口吻变体
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换