如今事情已经明了 鱼胶一事
“Now things are clear. The Isinglass incident”
THE DIALOGUE REEL
此人已经逃跑了
“this person had already run away.”
如今事情已经 明了 鱼胶一事
“Now things are clear. The Isinglass incident”
“was someone deliberately trying to harm the Li family.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Distinguishing external sabotage from internal incompetence is essential to protect a historic artisan clan's commercial reputation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the matter is now clear; the facts are established
Used to transition into conclusions after an ambiguity or suspicion has been resolved.
Indicates a newly achieved state of clarity regarding the mystery.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Regarding the Isinglass incident, I have found out the truth.”
“What I can tell you now is the big fish has bitten.”
“Go make a trip and have them deliver the Isinglass as soon as possible.”