是有人蓄意暗害李家
“was someone deliberately trying to harm the Li family.”
THE DIALOGUE REEL
“Now things are clear. The Isinglass incident”
是 有人 蓄意暗害 李家
“was someone deliberately trying to harm the Li family.”
保不齐
“It's highly likely”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese clan society, an attack on a craft or trade product is seen as an existential conspiracy targeting the whole family's lineage and livelihood.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deliberately; premeditatedly
A formal adverb used to describe intentional, calculated malicious actions.
to secretly harm or sabotage
Used when an adversary attacks covertly rather than through open competition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“anyone who plots against royal blood,”
“The plan to assassinate key officials of the Great Tang”
“One of you is suspected of murdering Princess Ningyuan.”