MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E26 (33:11) HSK 7
rú jīn yú jiāo yī shì wǒ yǐ chá míng

如今鱼胶一事 我已查明

“Regarding the Isinglass incident, I have found out the truth.”

《The Heir》 S1·E26
TIMECODE: 33:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě róng zhēn niáng wèi zì jǐ fēn biàn jǐ jù

“Please allow me to defend myself.”

rú jīn yú jiāo yī shì wǒ yǐ chá míng CURRENT FOCUS

如今鱼胶一事 我已 查明

“Regarding the Isinglass incident, I have found out the truth.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái qǐng gè wèi zú lǎo míng duàn

“Please make a clear judgment, Elders.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: REPORTING FINDINGS
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Clan Justice and Formal Self-Defense

In traditional lineage societies, public accusations before clan elders require rigorous factual rebuttal to preserve personal integrity and family standing.

INTENT TAGS: #justification #formal_defense #clarification #announcement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一事 SPOKEN CHUNK

the matter / the incident regarding...

Used in formal or written contexts after a noun to designate a specific case or event.

查明 SPOKEN CHUNK

to investigate and ascertain the facts

Formal verb phrase commonly used when reporting legal, administrative, or official findings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E26 (33:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus