我以为经过这段时间相处 你会明了我的心意
“I thought after all this time together, you'd understand me.”
THE DIALOGUE REEL
我没有遇到亡命徒 叶璃
“I didn't encounter desperadoes. Ye Li!”
我以为 经过 这段时间 相处 你会 明了我的心意
“I thought after all this time together, you'd understand me.”
我以为你对我也是一样的
“I thought you felt the same about me.”
“How could you be so oblivious to how much I care about you?”
Traditional Chinese courtship heavily values tacit understanding ('默契') where feelings are communicated through actions rather than words; failure to perceive this often leads to deep disappointment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to spend time together / to get along
Essential term describing interpersonal contact, dating, or day-to-day interactions.
to clearly understand / to comprehend
A slightly formal, elegant alternative to '明白', often used in emotional or literary discourse.
true feelings / intention / regard
Frequently refers to heartfelt romantic intentions or goodwill towards someone.
