MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jing-guo
📌

经过

jīng guò
📊 Corpus Indexed: 96 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你在说话之前 能不能经过大脑思考一下后果啊 不
00:03
你在说话之前 能不能 经过 大脑思考一下后果啊 不

(你再给我换一个新的吗) ── Previous context

“Before you speak, use your brain and think of the consequences! Hold on.”

《爱情没有神话》 · 13:07
View Clip →
没有经过我的同意 就进来我的房间
00:02
没有 经过 我的同意 就进来我的房间

(偷拿我的钥匙) ── Previous context

“and entered my room without my permission,”

《危险关系》 · 14:14
View Clip →
他们二人不过是早年有婚约 已经过去了
00:03
他们二人不过是早年有婚约 已 经过 去了

(叶璃 你简直欺人太甚 王妃 你消消气) ── Previous context

“They merely had an engagement years ago. It's all in the past.”

《莫离》 · 29:54
View Clip →
分明是前方刚有大军经过
00:02
分明是前方刚有大军 经过

(你看 这官道上的车辙) ── Previous context

“they clearly show that a sizable force just passed through ahead.”

《逐玉》 · 06:59
View Clip →
总之这件事情 必须经过外祖母同意
00:02
总之这件事情 必须 经过 外祖母同意

(你个不孝女 这话也是你说得的 就当我说不得) ── Previous context

“In any case, this matter must have Grandmother's consent,”

《良陈美锦》 · 05:17
View Clip →
必须得用 经过我特殊调配的酒精试剂 才可以擦掉
00:03
必须得用 经过 我特殊调配的酒精试剂 才可以擦掉

(用这种颜料画上的红疹 普通的试剂 是擦不掉的) ── Previous context

“It can only be wiped off with my specially formulated alcohol reagent.”

《南部档案》 · 13:28
View Clip →
就这个技术 有没有经过正规的培训
00:03
就这个技术 有没有 经过 正规的培训

(是谁把你们找来的) ── Previous context

“With skills like this? Did you even get proper training?”

《小城大事》 · 38:25
View Clip →
也不需要经过我的同意 ♫无畏♫
00:02
也不需要 经过 我的同意 ♫无畏♫

(都没有必要跟我说) ── Previous context

“or ask me for permission. ♫to be fearless♫”

《以家人之名》 · 40:59
View Clip →
老子经过手的钱 你这辈子你都没见过
00:03
老子 经过 手的钱 你这辈子你都没见过

(指手画脚) ── Previous context

“I've handled more money than you could see in your lifetime!”

《危险关系》 · 11:07
View Clip →
必须经过我的考验
00:02
必须 经过 我的考验

(还是国民党) ── Previous context

“must pass my test.”

《长河落日》 · 31:42
View Clip →
不过经过这么一闹
00:02
不过 经过 这么一闹

(今天真是有惊无险) ── Previous context

“But after all this commotion,”

《长河落日》 · 37:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
有一个人经过吗
00:02
有一个人 经过 吗

(三天了) ── Previous context

“Has anyone passed by?”

《低智商犯罪》 · 20:47
View Clip →
我下班刚好经过 你出来吧我就不进去了
00:03
我下班刚好 经过 你出来吧我就不进去了

(我就在派出所门口呢) ── Previous context

“I passed by after work. You come out. I won't go in.”

《钢铁森林》 · 40:28
View Clip →
已经过年了吗
00:02
已 经过 年了吗

(红包) ── Previous context

“Is it Chinese New Year already?”

《年少有为》 · 43:46
View Clip →
事情的经过呢 是这个样子的
00:02
事情的 经过 呢 是这个样子的

(都给我迈回走) ── Previous context

“(A Happy Family) Here's what happened.”

《主角》 · 15:31
View Clip →
不用不用 我们现在已经过了
00:02
不用不用 我们现在已 经过 了

(走啊 我自己去就好了 没事 我可以陪你) ── Previous context

“No need. We shouldn't go to”

《以家人之名》 · 02:21
View Clip →
才发现她已经过世了
00:02
才发现她已 经过 世了

(等回去以后) ── Previous context

“I found out she had already passed away.”

《佳偶天成》 · 37:03
View Clip →
事情的经过就是这样
00:02
事情的 经过 就是这样

(到底是怎么回事) ── Previous context

“That's the full account of events.”

《佳偶天成》 · 23:34
View Clip →
经过了那么多的难
00:02
经过 了那么多的难

(又是谁) ── Previous context

“after going through so many hardships,”

《八千里路云和月》 · 09:13
View Clip →
有拖把经过的时候把腿抬起来
00:02
有拖把 经过 的时候把腿抬起来

(我刚洗好的 你去那躺下) ── Previous context

“Whenever a mop comes by, lift your legs up.”

《灿如繁星》 · 42:35
View Clip →
你是不是神经过敏啊
00:02
你是不是神 经过 敏啊

(怎么能喝酒呢) ── Previous context

“Aren't you being a bit paranoid?”

《蜜语纪》 · 13:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
必定会经过霸下
00:02
必定会 经过 霸下

(长信王大军想要在雨季进攻) ── Previous context

“so they must pass through Baxia.”

《逐玉》 · 29:12
View Clip →
必然会经过霸下
00:02
必然会 经过 霸下

(长信王如果南下用兵的话) ── Previous context

“they will inevitably pass through Baxia.”

《逐玉》 · 22:59
View Clip →
都已经过去半个月了 还没吵出个结果
00:03
都已 经过 去半个月了 还没吵出个结果

(愿意派出使臣团给澹儿贺寿以来) ── Previous context

“it has been half a month. They still haven't reached an agreement.”

《成何体统》 · 00:27
View Clip →
方才可看见有什么人经过?
00:02
方才可看见有什么人 经过 ?

(奴婢是尚食局的内侍) ── Previous context

“Did you see anyone pass by just now?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:27
View Clip →
现在中国人打中国人的日子 已经过去了
00:03
现在中国人打中国人的日子 已 经过 去了

(但是好在) ── Previous context

“the days of Chinese fighting Chinese are over.”

《八千里路云和月》 · 12:01
View Clip →
那我们去尚服局走一趟吧 浆洗衣服都要经过那里
00:03
那我们去尚服局走一趟吧 浆洗衣服都要 经过 那里

(不就是所谓的 “夜行游女索命”了吗?) ── Previous context

“Then let's investigate the Imperial Wardrobe Service. All laundry goes through there.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
对对对 一定要经过你同意
00:02
对对对 一定要 经过 你同意

(而且你带回来之前 我绝对不会私自联系人家) ── Previous context

“Yes. You must approve of everything.”

《家事法庭》 · 08:28
View Clip →
你之前咋没跟我们说 他这房子已经过户到你名下了
00:03
你之前咋没跟我们说 他这房子已 经过 户到你名下了

(他这前脚刚走你后脚就猴急地 把这房子给卖了) ── Previous context

“Why didn't you tell us earlier that he had deeded you the house?”

《隐身的名字》 · 02:44
View Clip →
所有的决定都必须经过我的同意 这一点没有商量
00:03
所有的决定都必须 经过 我的同意 这一点没有商量

(何晓荷 我是你的监护人 你还没有成年之前) ── Previous context

“you need my consent before you make your decisions. This is non-negotiable.”

《黑夜告白》 · 39:17
View Clip →
没经过你的同意就用了你的钱
00:02
没 经过 你的同意就用了你的钱

(没和你商量 我就办了婚礼) ── Previous context

“I used your money without your permission.”

《纯真年代的爱情》 · 32:27
View Clip →
已经过十一点了 我睡了
00:02
已 经过 十一点了 我睡了

(我帮你铺了) ── Previous context

“It's past 11 PM. I'm sleeping.”

《纯真年代的爱情》 · 04:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
顶麒的运作模式它已经过时了 过时
00:03
顶麒的运作模式它已 经过 时了 过时

(所以我才会特地先来找你) ── Previous context

“Dingqi's operating model is already outdated. Outdated”

《爱情没有神话》 · 12:55
View Clip →
它经过了岁月的沉淀
00:02
它 经过 了岁月的沉淀

(这个桂花的蜂蜜啊) ── Previous context

“It has been aged over time.”

《我的妈妈是校花》 · 14:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
三哥最危险的时候已经过去了
00:02
三哥最危险的时候已 经过 去了

(医生都说了) ── Previous context

“the doctor said that Lin Shan passed the most critical stage.”

《叵测》 · 24:41
View Clip →