必须经过我的考验
“must pass my test.”
THE DIALOGUE REEL
还是国民党
“or a Nationalist,”
必须经过我的考验
“must pass my test.”
对日宣战之後
“After declaring war on Japan,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and wartime hierarchies, superiors often imposed personal trials to ensure absolute loyalty before accepting someone into their fold.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must undergo / must pass through
Commonly used when stating an mandatory stage, process, or evaluation.
trial / test / ordeal
Used for testing loyalty, skill, or endurance, distinct from an academic exam.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“my review.”
“would need His Majesty's approval.”
“Before making a decision, I need to go over for inspection.”