《Coroner's Diary》 S1·E20 (16:25)
HSK 3
bì xū yào guò shèng shàng zhè yī guān
必须要过圣上这一关
“would need His Majesty's approval.”
《Coroner's Diary》
S1·E20
TIMECODE: 16:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā de qīn shì
他的亲事
“his marriage”
bì xū yào guò shèng shàng zhè yī guān
CURRENT FOCUS
必须要 过圣上这一关
“would need His Majesty's approval.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú ruò wǒ men chā shǒu
如若我们插手
“If we interfere,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E20 (16:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus