三哥最危险的时候已经过去了
“the doctor said that Lin Shan passed the most critical stage.”
THE DIALOGUE REEL
医生都说了
“the doctor said that Lin Shan passed the most critical stage.”
三哥 最危险的时候已经过去了
“the doctor said that Lin Shan passed the most critical stage.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using birth-order titles like '三哥' (Third Brother) reflects close emotional bonds in Chinese culture, whether within literal family circles or close-knit brotherhoods.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the most critical/dangerous moment
Commonly used in medical contexts to refer to the critical window where a patient's life hangs in the balance.
has already passed
Used to denote that a hardship, ordeal, or phase of severe crisis has ended.
Signifies a change of state, indicating that danger is no longer active.
