对对对 一定要经过你同意
“Yes. You must approve of everything.”
THE DIALOGUE REEL
而且你带回来之前 我绝对不会私自联系人家
“Also, I won't contact her in private before you bring her home.”
对对对 一定要经过你同意
“Yes. You must approve of everything.”
“We just want to find an opportunity to have a meal together.”
“Relax, I won't do anything behind your back; just don't shut down the idea entirely.”
In Chinese family dynamics, introducing a significant other often requires careful boundary management; eager elders must repeatedly reassure adult children that they will not overstep.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
yes, exactly / right, right
A rapid repetition of 'yes' used to strongly validate the listener and quickly de-escalate tension.
with your permission / approved by you
A standard expression to show deference to someone else's boundary or decision-making power.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you still had to agree to do it.”
“they've verbally allowed me to participate again.”
“Of course, she did.”
“I'll make sure I have your permission first. Is that okay?”
“I should have first asked your consent for.”