MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (24:13) HSK 5
wǒ tīng shuō nín tuī jiàn le yí gè

我听说 您推荐了一个

“I heard you recommended a”

《Dream of Golden Years》 S1·E25
TIMECODE: 24:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì

对

“Yes.”

wǒ tīng shuō nín tuī jiàn le yí gè CURRENT FOCUS

我听说 您 推荐 了一个

“I heard you recommended a”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián jìn hòu bèi

前进后辈

“promising junior.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SEEKING CONFIRMATION
Tone: RESPECTFUL AND PROBING
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Tell me more about this person you endorsed.”
💡 Cultural Insight: Deference in Workplace Inquiry

Using the honorific '您' softens an inquiry into a senior person's decision, maintaining deference while probing workplace matters.

INTENT TAGS: #inquiry #probing #deference #workplace_networking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我听说 SPOKEN CHUNK

I heard that...

A common conversation starter used to bring up information gently without sounding overly direct.

推荐 SPOKEN CHUNK

to recommend

Frequently used in academic and workplace contexts for referrals and endorsements.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (24:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus