《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (21:19)
HSK 5
nà nín jiù gēn jì zǒng zuò gè tuī jiàn
那您就跟纪总做个推荐
“Then put in a good word for me with Mr. Ji.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 21:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì pà
我是怕
“I'm worried…”
nà nín jiù gēn jì zǒng zuò gè tuī jiàn
CURRENT FOCUS
那 您 就 跟纪总 做个推荐
“Then put in a good word for me with Mr. Ji.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bú shì xiǎng zài jì zǒng miàn qián biǎo xiàn shén me
我不是想在纪总面前表现什么
“I'm not trying to curry favor with him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
88% Match
可否为楼某引荐一下
kě fǒu wèi lóu mǒu yǐn jiàn yī xià
“if you could introduce me to this person.”
《蜜语纪》
88% Match
那就先谢谢聂太太引荐
nà jiù xiān xiè xiè niè tài tài yǐn jiàn
“Thank you for the introduction, Mrs. Nie.”
《突然的喜欢》
88% Match
就是辛苦你帮我引荐了
jiù shì xīn kǔ nǐ bāng wǒ yǐn jiàn le
“I appreciate your introduction though.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (21:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus