MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E1 (25:23) HSK 5
nà jiù xiān xiè xiè niè tài tài yǐn jiàn

那就先谢谢聂太太引荐

“Thank you for the introduction, Mrs. Nie.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E1
TIMECODE: 25:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men liǎng gè hǎo hǎo liáo liáo

你们两个好好聊聊

“You two could have a good chat.”

nà jiù xiān xiè xiè niè tài tài yǐn jiàn CURRENT FOCUS

那就 先谢谢 聂太太 引荐

“Thank you for the introduction, Mrs. Nie.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì zǒng chī zǎo fàn le ma

纪总吃早饭了吗

“Have you had breakfast, Mr. Ji?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: EXPRESSING GRATITUDE
Tone: POLITE
Emotion: GRATITUDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Guanxi and Introductions

In Chinese business culture, third-party introductions (引荐) are crucial for establishing trust and building relational networks (Guanxi).

INTENT TAGS: #gratitude #courtesy #networking #professionalism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
那就先 SPOKEN CHUNK

in that case, let's first...

Commonly used to transition into an action or acknowledge a plan cordially before moving forward.

引荐 SPOKEN CHUNK

recommend; introduce (a person to someone)

A formal, polite term used in networking or professional introductions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E1 (25:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus