那还要感谢蒋小姐跟我打配合
“I should thank you for cooperating with me.”
THE DIALOGUE REEL
为浦荣立了一大功
“You made a great contribution to Purong.”
那 还要 感谢 蒋小姐跟我 打配合
“I should thank you for cooperating with me.”
不然怎么可能有这么好的效果
“Otherwise, we wouldn't have gotten such a good result.”
“I could not have done this alone; you deserve just as much credit as I do.”
In Chinese business culture, claiming sole credit for a triumph is frowned upon; gracious professionals always attribute success to mutual teamwork.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cooperate; to team up and coordinate actions
Originates from sports and team activities, widely used in business and casual speech to denote smooth teamwork.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you for your cooperation. We're done for today.”
“Thank you for the introduction, Mrs. Nie.”
“I'm glad I said thank you.”
“Thank you so much this time.”
“Please thank Ms. Ji for us.”
“Thank you for your cooperation. It's a crucial clue.”
“Thank you, everyone. I'll keep working hard.”
“I need to thank you, Mr. Xu the great screenwriter.”