《Vanished Name》 S1·E11 (07:02)
HSK 6
xiè xiè nín de pèi hé a zhè ge xiàn suǒ tài zhòng yào le
谢谢您的配合啊 这个线索太重要了
“Thank you for your cooperation. It's a crucial clue.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 07:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě bù zhī dào néng bù néng bāng nǐ men bǎ zhè àn zi zǎo diǎn pò le
我也不知道能不能 帮你们把这案子早点破了
“I don't know if it'll help you solve the case.”
xiè xiè nín de pèi hé a zhè ge xiàn suǒ tài zhòng yào le
CURRENT FOCUS
谢谢您 的 配合 啊 这个 线索 太重要了
“Thank you for your cooperation. It's a crucial clue.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge wǒ men néng zuò wéi wù zhèng xiān zàn shí bāng nín bǎo guǎn yī xià ma
这个我们 能作为物证 先暂时帮您保管一下吗
“Can we keep this as evidence for safekeeping?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
那还要感谢蒋小姐跟我打配合
nà hái yào gǎn xiè jiǎng xiǎo jiě gēn wǒ dǎ pèi hé
“I should thank you for cooperating with me.”
《爱情有烟火》
88% Match
感谢这位网友的关心啊
gǎn xiè zhè wèi wǎng yǒu de guān xīn a
“Thank you for your concern, everyone.”
《生命树》
88% Match
您给我们提供了 很关键的线索
nín gěi wǒ men tí gōng le hěn guān jiàn de xiàn suǒ
“You've provided us with a crucial lead.”
《Vanished Name》 S1·E11 (07:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus