把他给杀了是吗
“you killed him, right?”
THE DIALOGUE REEL
一怒之下
“In the heat of the moment,”
把 他 给 杀了 是吗
“you killed him, right?”
是
“Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Interrogators in legal contexts often use short, direct confirmation tags like 'shi ma' to lock down confession points sequentially.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
killed him
Combines the disposal structure 'ba' with emphatic marker 'gei' to stress the drastic action taken upon the object.
is that so / right?
Used at the end of a sentence to seek confirmation or clarify a statement.
Marks the sentence as a yes-no question seeking factual verification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't be able to stop myself from killing him too.”
“Why didn't he just kill me?”
“Kill them all!”
“But I had no reason to kill him.”
“Will you kill me and be done with it?”
“but does that make murder okay?”