《Mama Go!》 S1·E3 (04:44)
HSK 7
bǎ nǐ nà ge pò zuǐ gěi fèng shàng
把你那个破嘴给缝上
“sew that loose mouth of yours shut...”
《Mama Go!》
S1·E3
TIMECODE: 04:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bú shì wǒ ràng mì fēng
要不是我让蜜蜂
“If I hadn't made the bee...”
bǎ nǐ nà ge pò zuǐ gěi fèng shàng
CURRENT FOCUS
把 你 那个 破嘴 给 缝上
“sew that loose mouth of yours shut...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái huì tǒng gèng dà de lóu zi
你还会捅更大的娄子
“you would have caused even bigger trouble.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E3 (04:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus