破嘴
pò zuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(在你旁边) ── Previous context
“Qin Ao. Watch your mouth. If you don't know how to use it properly, I'll rip it off.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(不要在意这些小事 这些细节) ── Previous context
“I'm honestly sick of you talking nonsense all day long.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 同义互换，表达让对方闭嘴
📌 起来
→Nuance: 同义互换，表达让对方闭嘴
📌 不靠谱
→Nuance: 表达对人的不满与无奈吐槽
📌 笑我
→Nuance: 口语化抱怨对方嘴碎爱挑刺
📌 我可是
→Nuance: 核心意向一致，皆指极力劝说
📌 嘲笑我
→Nuance: 口语化抱怨对方嘴碎爱挑刺
📌 靠
→Nuance: 表达对人的不满与无奈吐槽
📌 给你
→Nuance: 同义互换，表达让对方闭嘴
📌 磨破了嘴皮子
→Nuance: 核心意向一致，皆指极力劝说
📌 生拉硬拽
→Nuance: 核心意向一致，皆指极力劝说